本文介绍的是《原神》及其衍生文化中在外语社区下产生的用语与梗。
关于中文社区的用语与梗，详见「原神/用语与梗」。
关于《原神》运用的典故与梗，详见「原神/典故」。
关于《原神》中仅适用于七圣召唤的梗，详见「七圣召唤/用语与梗」。
✦向着星辰与深渊✦
可从以下几个方面加以改进：韩语相关用语
欢迎正在阅读这个条目的旅行者协助编辑本条目。编辑前请阅读提瓦特游览指南或骑士团指导手册·第五版。萌娘百科祝各位旅行者在本站度过愉快的时光！游戏数据或信息的著作权属于上海米哈游天命科技有限公司，仅以介绍为目的引用。不允许添加官方未公开的游戏数据或信息。诚邀各位旅行者加入萌百米哈游编辑组，参与萌百米哈游相关条目编辑与讨论。
请注意场合，适度玩梗。在原神圈外或是外语环境外刷梗可能会招致非议，不分场合地玩梗也极易引起他人的反感。请各位旅行者注意，不要使用极度不中立的言论向读者喊话。
以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读！
本页面内容较多，您可以使用浏览器的页内查找功能 Ctrl + F (Windows/Linux) / ⌘ + F (MacOS) 查找所需要的信息。
如果未能获取理想的搜索结果，可以尝试提取搜索项中的关键文本。
此页面的内容及资料需要长期更新，现存条目中资料未必是最新。本条目的最后更新时间为2025年8月7日 (四) 23:23 (CST)，距现在 -- 。
本页面收录由米哈游研发的游戏《原神》及其衍生文化中，在外语环境下产生的用语与梗。
日语篇
常用术语
此处收录玩家为方便交流而约定俗成的对游戏中某些概念的称呼（即黑话或术语）。配合中文环境下的术语更有助于理解。
凸（とつ）：角色的命座或是武器的精炼。出自各手游抽到相同角色卡后提升数值的类似系统的常见名称“突破（とっぱ）”。需要注意的是原神本身也使用了“突破”作为术语，但是用在了提升角色等级的系统上。
無凸：0命。
完凸：满命或满精。
餅（もち）武器：专武。取自“モチ（もち）ーフ武器”的简称，直译为“以角色（的外形、设定、技能等）为原型设计的武器”。有时会进一步简称为“餅”。这个词比中文玩家常用作称呼的“专属武器”更贴切（因为并非仅允许某角色装备的武器）。
天井：保底。
仮天井：小保底。
すり抜け：歪（小保底）。
確定：大保底。
ほぼ天 / ほぼ天井：几近保底。指70多抽到80多抽。原神的抽卡机制决定了一般不可能吃满90抽保底，因此出现了这种说法。
実数値：圣遗物非百分比的固定数值词条。即「攻击力」「防御力」「生命值」「元素精通」。
弊ワット：敝瓦特。是“弊（へい）”（敝）和“テイ（てい）ワット”（提瓦特）的合成词，用以表示自己的世界（账号）的情况。
率（りつ）ダメ：双暴。其中，「率」取自「会心率」（暴击率），「ダメ」取自「会心ダメージ」（暴击伤害）。
チキンレース：垫池子。原意为「胆小鬼博弈（Chicken Race）」。
角色通称
旦那：老爷，指迪卢克。取自游戏中对迪卢克的常见称呼。
タル：鸭，指达达利亚。取自名字“タルタリヤ”。另有变种“タルタル”，取自知名酱料“塔塔酱”（タルタルソース）。
先生：先生，指钟离。取自游戏中对钟离的常见称呼。
ここみん：珊瑚宫心海。心海（ここみ）的爱称。
なひ：纳西，指纳西妲。取自名字“ナヒ（なひ）ーダ”。变种有“なひなひ”、“なひちゃま”（様（さま）的变音）等。
ヌ：那维，指那维莱特。取自名字“ヌヴィレット”。同时，“ヌ”本身也有“射精”的意思，和那维莱特的技能有着相似性。常拓展成“ヌっさん”等形式以减少歧义。
ゲーミング：嘉明。英语单词“Gaming”对应的片假名，与嘉明的英文名（实为粤语拼音）相同。
梗
グロシ：出自4.0版本魔神任务中“グラス”（酒杯）的误植。后玩家常用以指代芙宁娜，详见芙宁娜#日语误译以及相关衍生二创。
斧賢章：指装备了「裁断」的迪卢克。武器「裁断」的外形呈斧状，且是双手剑，迪卢克可以装备，再加上迪卢克的CV小野贤章的姓氏“小野（おの）”与“斧（おの）”发音相同，因而传出了此梗。小野贤章本人也亲自玩过此梗。
飯使い：仆饪。指香菱。这是一个与“召使い”（仆人）同音的生造词，意为“管饭的”（厨师）。此梗于前瞻节目使用，后来，“仆人”阿蕾奇诺的初次UP池里也出现了香菱，此梗再次流传。
摩耗鍾女：长柄武器「沙中伟贤的对答」造型很像魔法少女魔杖，引发了大量玩家的恶搞与二创。其中，钟离也可以携带该武器，而“摩耗（まもう）鍾（しょう）女”与“魔法（まほう）少（しょう）女”音近也是一大巧合了。（“摩耗”是磨损的意思）
英语篇
常用术语
Wish/Gacha/Gambling：抽卡，即祈愿。
Banner：卡池，指祈愿活动界面。
Rerun：卡池复刻。
Pull：抽（卡），发音类似于卡池Pool，且单词pull有拉扯的含义，意思是投入的抽数。
Pity（复数：pity或pities）：抽数，尤其是指进入保底（70-90抽）的抽数。
50/50（Fifty-fifty）：小保底。由于小保底时角色限定祈愿只有50%的概率为当期角色而得名。武器池保底有时被称作75/25。
to win(lose) 50/50：小保底没歪（或歪）。
Soft/Hard：软保底/硬保底，即小保底/大保底。
Guarantee：保底，有时特指大保底。
C/R：命之座（Constellation）与武器精炼（Refinement）的简称。
C6R5：指某角色6命且携带精5的专武，等同于6+5。以此类推，C0R1指0命并携带精1专武的角色，详见原神/用语与梗#角色培养相关章节。
f2p：无氪（玩家）。free to play的缩写。
Apologem：Apology（道歉）和Primogem（原石）的合称，专指为了补偿而发放的原石。
角色通称
Ayaya：指神里绫华（Kamisato Ayaka）。见神里绫华#社群与二创。
Benny：班尼特（Bennett）的昵称。
Bird Lady：指闲云。
Childe：达达利亚的执行官代号、英语圈通称。不同于国内，英语玩家大多称其为“公子”（Childe）而非“达达利亚”（Tartaglia）。
Crane：指闲云。本体为鹤（Crane）。
Geo Daddy：指钟离。钟离作为岩之神，其强度被视为岩系牌面，因而得名岩爹。另有一说，daddy/mommy是英语游戏和日系ACG社区常用的对成男/御姐角色的代称，而钟离为岩系角色中第一个成男，故有此称呼。
Gunyu：指甘雨（Ganyu）。甘雨是早期蓄力弓的代表，能作为“狙击手”用“枪”（gun）打出出色的伤害。
John Lee：指钟离（Zhongli）。由于钟离的发音和其他璃月人一样在英语较难，而John和Lee是英语中常见的名和姓，因此用来指代钟离。
Ke Queen：指刻晴（Keqing）。同样为发音问题，刻晴容易被误读作Ke King[1]，英语玩家便用表示女王的Queen替代表示男性君主的King来展示刻晴作为七星之一的璃月港管理者的身份。
Raiden Shotgun：指雷电将军（Raiden Shogun）。谐音梗，意为“雷电（霰弹）枪”[2]。
Scara：指流浪者，斯卡拉姆齐（Scaramouche）的略称。
Small/Smile：指魈（Xiao）。外国主播在学习汉语发音时，魈经常被翻译器翻译为小（Small）与魈的体形一致不敬仙师、笑（Smile）。
阵容通称
英语社区并没有类似“神鹤万心”之类的一字队称呼因为这样需称呼为“Ayaka-Shenhe-Kazuha-Kokomi”，哪怕是称作“Ayahekazumi”之类的依然十分拗口。
英语社区称呼国内热门阵容，格式一般为“驾驶员+输出方式”。如“雷蕾香皇”被称作Raiden Overload（雷电将军超载），“草行久”被称作Shinobu Hyper(bloom)（久岐忍超绽放，久岐忍因为是草原核（“种子”）引爆者而成为驾驶员）。
特殊地，三拐一的阵容被称为Hypercarry，如“雷九万班”可被称为Raiden Hypercarry。
此类称呼缺点是有时指代不明。“神鹤万心”与“神莫万猫”均可以称作“Ayaka Freeze”，几乎所有围绕胡桃的配队都可叫做“Hu Tao Vaporize”。一般在交流双方均知道指代阵容或加上限定条件时才使用。
此外，部分国内的特殊称谓被翻译成英文后由于其中二性也受英语玩家的喜爱。如Raiden National（雷神国家队，标准叫法为Raiden Vaporize）、Childe International（万达国际，也叫Childe Vaporize）。
梗
Ayaya When?
顾名思义，这是“等神里”在英语玩家社群的说法。“oo When?”，意为“该角色何时（实装）？”
Anemo Curse
字面意思为“风系的诅咒”，类似于中文社区语境里的“风男克友人”，但不分性别（不过现在国内玩家吐槽也不分性别了）。
Jenshin
在TGA2021的颁奖典礼上，主持人宣布《原神》获奖时，由于不知道《原神》（Genshin Impact）的英文名发音来自于日语音读，因而错把“Genshin（/ˈgenʃɪn/）”读成了“Jenshin（/ˈdʒenʃɪn/）”，由此在外网引发了强烈讨论，“Jenshin”甚至被顶上了推特热搜。许多老外纷纷表示：“Genshin? Never heard of that. I play Jenshin.”
中文互联网翻译外网原神社区动态的创作者一般会将Jenshin翻译为汉语各位驾驭不来输入法的憨憨造出来的谐音梗“元神”，而“元”在部分语境中与“原”为近义词，且“元”容易被玩家联想到米哈游海外事业品牌HoYoverse隐含的“元宇宙”含义，因此“元神”之梗也被中文玩家熟知。
无独有偶，稍后另一位主持人在介绍《原神》的参选视频时，将“云堇”（Yun Jin）错念成了/jʌn dʒɪn/（杨戬）。
终于在TGA2022的颁奖典礼中，主持人正确地念出了Genshin的正确读音。
John Genshin & Bob Impact
对英语本地化团队的两位成员Gabe与Kai的戏称。受到英配罢工事件的影响，这两位成员曾担任过一段时间的英文前瞻特别节目主持人。
可考的最初版本是John Impact，这一戏称可能来自知名视频博主Max0r曾给主角起名John Impact一事，后来经社区讹传变成John Genshin。
♪ORATRICE♪ MECANIQUE♪ D'ANALYSE♪ CARDINALE♪
指英语社区以在枫丹主线剧情中出现的「谕示裁定枢机」的名字（Oratrice Mecanique d'Analyse Cardinale[3]）及其语音为基础开展的吐槽和二创活动。
枫丹主线剧情中那维莱特在宣读判决时的台词是“根据「谕示裁定枢机」给出的审判结果……”（"According to the judgement of the Oratrice Mecanique d'Analyse Cardinale..."）。而英配语音中的「谕示裁定枢机」一词由于过于有节奏感（「谕示裁定枢机」名字里的四个法语单词都是三音节词，而且重音都在最后一个音节[4]）并且魔性（那维莱特英配说这部分时的发音并非法语标准发音）而被外网玩家二创，搭配上皇后乐队的歌曲《Another One Bites The Dust》和那维莱特的舞蹈制作整活视频并被广泛传播。
宽屏模式显示视频
Rational
意为雷神国家队，由Raiden（雷电，雷电将军）与national（国家）结合而来，十分合理。
Resinless behavior
可粗略意译为“没树脂了是这样的”。用法类似于中文语境下的“但凡有20树脂”，即调侃一些无厘头的行为，例如使用低练度的角色挑战强敌、用夜兰的骰子玩走格子、统计各国出现了多少个茄子等。
SHING SHING SHING
Xin xin xin的海外版。除了魈之外，有时也用于神里绫人和克洛琳德。
“网瘾少年”
指嘉明（Ga'ming）。嘉明的英文名为粤语拼音Gaming，与“玩游戏”撞名。同时也有“Gaming is gaming”的梗出现。
Who? Tao
源自英文官方推特。在1.3版本的前瞻节目前夕，官方尚未公布胡桃的相关信息，有提前得知了泄漏信息的玩家在官方推特下询问胡桃的卡池什么时候开，官方回以“WHO TAO???”，音同胡（Hu）桃（Tao），意为“胡桃是谁？”。后发展成一种迷因，常见于一问一答：当有人询问“这是谁（Who?）”时，会有人接答“Tao”。
我要点菜
出自钟离角色演示（英语）以及元素爆发“天星”的英配语音。“天动万象”的英文版的对应台词是"I will have order"，本义为“我将建立秩序”，但是这句话有另外一个意思：我要点菜[5]，再加上英配钟离的声线被广泛认为出戏，于是这段台词就被玩坏了，“我要点菜”也被用于代指“天动万象”。
而日配钟离的“天動万象（てんどうばんしょう）”曾被空耳成中文“甜豆拌醋”，故整活老哥们经常将它加在“我要点菜”后边。而同为日配元素爆发语音的“天道（てんどう）、ここにあり”（此乃天道）又会被空耳成日文“天丼（てんどん）、ここにあり”（此乃天妇罗盖饭），有异曲同工之妙。此句对应英文”This is order”亦可解为“这是订单”。
达达利亚：I will have the bill（我要付账）
韩语篇
常用术语
전무：专武，为「전속 무기」（专属武器）的略称。
梗
（待补充）
查 · 论 · 编 角色 旅行者❯❯ 「旅行者」空 • 「旅行者」荧 • 「最好的伙伴！」派蒙 蒙德城❯❯ 诸神「风神」巴巴托斯 • 「龙卷的魔神」迭卡拉庇安 • 「北风的王狼」安德留斯 四风守护❯❯ 「北风之狼」玻瑞亚斯 • 「南风之狮」温妮莎 • 「西风之鹰」西风骑士团 • 「东风之龙」特瓦林 西风骑士团❯❯ 「北风骑士」法尔伽 • 「蒲公英骑士」琴「骑兵队长」凯亚 • 「首席炼金术士」阿贝多 • 「浪花骑士」优菈 • 赫塔 • 尼姆芙 • 迪卢克「侦察骑士」安柏 • 「火花骑士」可莉 • 「图书管理员」丽莎 • 「赤杨骑士」芙蕾德莉卡 • 砂糖 • 诺艾尔 • 米卡「狮牙骑士」温妮莎 • 「晨曦骑士」莱艮芬德 • 「光之狮」艾伦德林 • 「幼狼」鲁斯坦 • 「纯白骑士」罗兰西风教会「拂晓枢机卿」西蒙·佩奇 • 「祈礼牧师」芭芭拉 • 「助祭」塔利雅 • 罗莎莉亚可控角色「蒲公英骑士」琴 • 「飞行冠军」安柏 • 「蔷薇魔女」丽莎 • 「寒风剑士」凯亚 • 「闪耀偶像」芭芭拉 • 「晨曦的暗面」迪卢克 • 「狼少年」雷泽 • 「风色诗人」温迪 • 「逃跑的太阳」可莉 • 「命运试金石」班尼特 • 「未授勋之花」诺艾尔 • 「断罪皇女！！」菲谢尔 • 「无害甜度」砂糖 • 「星天水镜」莫娜 • 「猫尾特调」迪奥娜 • 「白垩之子」阿贝多 • 「棘冠恩典」罗莎莉亚 • 「浪沫的旋舞」优菈 • 「晴霜的标绘」米卡 • 「颂礼祝祭」塔利雅其他角色艾莉丝 • 「夜鸦亲王」奥兹 • 「泉水精灵」卡莉露 • 蒂玛乌斯 • 「炎之魔女」罗莎琳·克鲁兹希卡·洛厄法特 • 「魔龙」杜林 • 小杜林 • 克利普斯·莱艮芬德 • 小狼 璃月港❯❯ 诸神「岩王帝君」摩拉克斯 • 「尘之魔神」哈艮图斯 • 「盐之魔神」赫乌莉亚 • 「漩涡之魔神」奥赛尔 • 「炉灶之魔神」马科修斯 • 螭 • 「桃都」擘那 仙人❯❯ 与魔神盟友仙众夜叉（浮舍 • 应达 • 伐难 • 弥怒 • 金鹏） • 铜雀 • 削月筑阳真君 • 理水叠山真君 • 留云借风真君 • 歌尘浪市真君 • 救苦度厄真君 • 移霄导天真君 • 销虹霁雨真君 • 寻瑰纳琦真君 • 鸣海栖霞真君 • 药君 • 浮锦 • 灵渊 • 「桃都三怪」（银翎翦玉玄鸟 • 朱赤引火幽蝶 • 金目乘黄月驹） • 甘雨 • 烟绯 • 若陀龙王 璃月七星❯❯ 「天枢星」天叔 • 「天璇星」 • 「天玑星」 • 「天权星」凝光 • 「玉衡星」刻晴 • 「开阳星」 • 「瑶光星」可控角色「护法夜叉」魈 • 「无冕的龙王」北斗 • 「掩月天权」凝光 • 「万民百味」香菱 • 「少年春衫薄」行秋 • 「雪融有踪」重云 • 「霆霓快雨」刻晴 • 「冻冻回魂夜」七七 • 「尘世闲游」钟离 • 「燥热旋律」辛焱 • 「循循守月」甘雨 • 「雪霁梅香」胡桃 • 「智明无邪」烟绯 • 「红毹婵娟」云堇 • 「孤辰茕怀」申鹤 • 「兰生幽谷」夜兰 • 「仙蕊玲珑」瑶瑶 • 「遵生合和」白术 • 「鸾音鹤信」闲云 • 「骏猊頕首」嘉明 • 「翦玉编春」蓝砚其他角色「漩涡的余威」跋掣 • 立本 • 志琼 • 赞玛兰 • 猊兽 • 「八奇」（「桃都三怪」银翎翦玉玄鸟、朱赤引火幽蝶、金目乘黄月驹 • 「归藏三隐」万象风角灵官、无妄童子、云来钓叟 • 「连山二贤」瓠真人、鉴真人） 稻妻城❯❯ 诸神「雷电将军」巴尔→巴尔泽布 • 「海祇大御神」奥罗巴斯妖怪狐狸（狐斋宫 • 有乐斋 • 八重神子） • 天狗（笹百合 • 灵善坊 • 光代 • 九条裟罗） • 鬼族（御舆千代 • 荒泷一斗） • 妖狸（五百藏 • 「吉法师」 • 「证城」 • 「刑部小判」 • 金阁 • 银阁 • 铁之助） • 猫又（绮良良） • 食梦貘（梦见月瑞希 • 百日白白音 • 柴葉紫） • 镰鼬（镰井显治） • 物灵/付丧神（羽生田千鹤） • 魇（久吕由命） • 小妖怪（狐妖 • 河童 • 独眼小僧） 三奉行❯❯ 「社奉行」神里绫人 • 神里绫华 • 托马 • 早柚 • 百代 • 太郎丸「天领奉行」九条孝行 • 九条镰治 • 九条政仁 • 九条裟罗 • 鹿野院平藏「勘定奉行」柊慎介 • 柊千里可控角色「白鹭霜华」神里绫华 • 「红叶逐荒波」枫原万叶 • 「琉焰华舞」宵宫 • 「忍里之貉」早柚 • 「一心净土」雷电将军 • 「黑羽鸣镝」九条裟罗 • 「真珠之智」珊瑚宫心海 • 「渡来介者」托马 • 「戎犬锵锵」五郎 • 「花坂豪快」荒泷一斗 • 「浮世笑百姿」八重神子 • 「磐祭叶守」神里绫人 • 「烦恼刈除」久岐忍 • 「心朝乂安」鹿野院平藏 • 「檐宇猫游」绮良良 • 「鸣雷的裁锦师」千织 • 「绮梦缱绻」梦见月瑞希其他角色「紫电之鸢」菅名卡帕奇莉 • 哲平 • 花散里 • 柳达希卡·雪奈茨芙娜 • 「妖刀」 • 「式大将」 • 「倾奇者」/国崩 • 影狼丸 • 阿瑠 • 赤穗百目鬼 • 「大肉丸」 • 「影向役者三人众」（浅濑响 • 御舆长正 • 惟神晴之介） • 丹羽久秀 • 桂木 • 万叶的友人 • 神里华代 • 五歌仙 • 柳桥卓人 • 渊上 须弥城❯❯ 诸神「大慈树王」→「小吉祥草王」布耶尔 • 「赤王」阿蒙 • 「花神」娜布·玛莉卡塔 • 「蕈之贤主」比夫茏旧支配者与伪神「七贤僧」（「翠草之龙」阿佩普 • 「众贤之至贤」赫曼努比斯） • 「正机之神」七叶寂照秘密主 教令院❯❯ 「大贤者」阿扎尔 • 「书记官」艾尔海森 • 「大风纪官」赛诺 • 珐露珊 • 莱依拉 镀金旅团❯❯ 迪希雅 • 婕德 • 「主母」芭别尔可控角色「浅蔚轻行」提纳里 • 「萃念初蘖」柯莱 • 「梦园藏金」多莉 • 「缄秘的裁遣」赛诺 • 「浮金的誓愿」坎蒂丝 • 「莲光落舞筵」妮露 • 「白草净华」纳西妲 • 「绮思晚星」莱依拉 • 「久世浮倾」流浪者 • 「机逐封秘」珐露珊 • 「诲韬诤言」艾尔海森 • 「炽鬃之狮」迪希雅 • 「天穹之镜」卡维 • 「衡明知度」赛索斯其他角色「神鸟」西摩格 • 迪娜泽黛 • 兰那罗一族 • 拉娜 • 卡卡塔 • 镇灵一族 • 花灵一族（斯露莎） 枫丹廷❯❯ 诸神「水神」厄歌莉娅→芙卡洛斯 • 「神王」雷穆斯 纯水精灵❯❯ 洛蒂娅 • 嫣朵拉 • 伊迪娅 • 卡莉露 • 莉利丝审判庭与执律庭「最高审判官」那维莱特 • 「决斗代理人」克洛琳德 • 「特巡队队长」夏沃蕾梅洛彼得堡「公爵」莱欧斯利 • 「护士长」希格雯 • 卡特皮拉 水仙十字院❯❯ 「院长」莉利丝 • 「副院长」贝瑟·埃尔顿 • 雷内 • 雅各布 • 阿兰 • 玛丽安枫丹科学院「奇械公」阿兰·吉约丹 • 雷蒙多·哈文博特 • 舒瓦瑟尔 • 艾德温·伊斯丁豪斯 • 博絮埃可控角色「惑光幻戏」林尼 • 「丽影绮行」琳妮特 • 「潜怀遐梦」菲米尼 • 「谕告的潮音」那维莱特 • 「寂罪的秘使」莱欧斯利 • 「不休独舞」芙宁娜 • 「朗镜索真」夏洛蒂 • 「明花蔓舵」娜维娅 • 「明律决罚」夏沃蕾 • 「秉烛狝影」克洛琳德 • 「龙女妙变」希格雯 • 「千缕之踪」艾梅莉埃 • 「明绚千韵」爱可菲其他角色刺玫会（卡雷斯 • 娜维娅 • 迈勒斯 • 西尔弗） • 玛塞勒 • 蒸汽鸟报（「主编」欧芙 • 「蒸汽鸟」亚瑟先生 • 「专务记者」夏洛蒂） • 千织屋（千织 • 爱洛芙） • 「空想俱乐部」（「大发明家」泽维尔 • 「空想家」菲利斯·尤格 • 梅康顿 • 巴比斯） • 厄里那斯 • 美露莘一族 • 「纯水骑士」伊黎耶 • 「调律师」（卡西奥多 • 波爱修斯） • 「龙裔的亲王」斯库拉 • 乐平波琳纳塔❯❯ 诸神「火神」赫布里穆（希巴拉克→「赤瞳少年」→柯夏尼娜/库穆库尔/恩德盖→玛薇卡） 部族❯❯ 首领「沃陆之邦」阿霍布→阿卡特 • 「花羽会」莉安歌→伊马雷→穆托塔 • 「烟谜主」马古汉→阿伊祖→庇兰 • 「悬木人」尤潘基→瓦伊纳 • 「回声之子」伊葵→松伽塔→帕加尔 • 「流泉之众」乌努库→阿米娜六英雄「乌威佐（力量）」万杰鲁→伊安珊 • 「马力卜（回火）」布基纳→基尼奇 • 「巴莱卡（祝福）」松伽塔→希诺宁 • 「沃摩延（团结）」图帕克→玛拉妮 • 「庇笛（奉献）」桑哈杰→欧洛伦 • 「武卡（超越）」孟尼力克→恰斯卡 纳塔龙众❯❯ 「焰主」修库特尔 • 「盗火贤者」库库尔坎/瓦萨克拉胡巴肯 • 「至高领主」（CL-09「终末的叙事者」伊·奎库叙·茨博隆 • CL-11「明晨之镜」伊·莱拉普赫·楚伊博卢 • 「伟大圣龙（自称）」库胡勒阿乔） • 「蛇王」奥奇坎 • 卡乌克 • 霍拉瓦伽·恩古布 • 马汉巴 • 「山王」康加玛托 • 穆胡鲁 • 咔库库 • 「小家伙」可控角色「哗啦啦逐浪客」玛拉妮 • 「斑金矿朴」卡齐娜 • 「回火之狩」基尼奇 • 「焮火铸魂」希诺宁 • 「巡宇翦定」恰斯卡 • 「深黯的谜烟」欧洛伦 • 「焚夜以炎」玛薇卡 • 「白星黑曜」茜特菈莉 • 「悠暇豪劲」瓦雷莎 • 「熔石百炼」伊安珊 • 「蔚风引灵」伊法其他角色特诺切 • 葵可 • 玻娜 • 伊妮 • 「夜神」 • 巴窟纳瓦至冬国❯❯ 诸神「白沙皇」→「冰之女皇」愚人众十一执行官❯❯统括官「丑角」（Pierro）皮耶罗 • 第一席「队长」（Il Capitano）卡皮塔诺 • 第二席「博士」（Il Dottore）多托雷 • 第三席「少女」（Columbina）哥伦比娅 • 第四席「仆人」（Arlecchino）阿蕾奇诺 • 第五席「公鸡」（Pulcinella）普契涅拉 • 第六席「散兵」（Scaramouche）斯卡拉姆齐 • 第七席「木偶」（Sandrone）桑多涅 • 第八席「女士」（La Signora）席诺拉 • 第九席「富人」（Pantalone）潘塔罗涅 • 末席「公子」（Tartaglia）达达利亚可控角色「『公子』」达达利亚 • 「孤暝厄月」阿蕾奇诺 • 「轰隆雷鸣波」伊涅芙其他角色第九连队 • 前代「仆人」库嘉维娜 • 克雷薇 • 「第一任市长」I·伊万诺夫娜·N • File:Genshin charaicon Lauma.png「永月的祀歌」菈乌玛 • File:Genshin charaicon Aino.png「妙械咣咣铛」爱诺 • File:Genshin charaicon Flins.png「诡灯陌影」菲林斯 • 雅珂达 • 奈芙尔 坎瑞亚❯❯ 统治者「独眼的王者」伊尔明骑士「末光之剑」戴因斯雷布 • 「骑士元帅」安弗塔斯 • 「天柱骑士」瑟雷恩 • 哈登 • 苏尔特洛奇 • 哈夫丹五大罪人「贤者」海洛塔帝 • 「预言家」维瑟弗尼尔 • 「黄金」莱茵多特 • 「极恶骑」苏尔特洛奇 • 「猎月人」雷利尔其他角色克洛达尔 • 卡利贝尔 • 「宫廷法师」 • 蒂莱尔 • 漆黑兽潮（杜林 • 厄里那斯 • 巴窟纳瓦）异界「虚渊暗星」丝柯克 联动角色 「『异界的救世主』」埃洛伊冒险家协会干部凯瑟琳 • 塞琉斯 • 岚姐 • 古谷升 • 卡玛尔 • 曼萨大冒险家艾莉丝 • 罗尔德 • 斯坦利魔女会魔女「A」艾莉丝 • 「B」亚斯妥曼瑟·芭比洛斯·崔斯梅姬斯图斯 • 「J」I·伊万诺夫娜·N • 「M」安德斯多特 • 「N」尼可·莱恩 • 「R」莱茵多特继承者斯嘉莉龙元素龙王「龙王」尼伯龙根 • 「翠草之龙」阿佩普 • 「岩龙之王」若陀龙王 • 「东风之主」特瓦林 • 「水龙王」那维莱特 • 「焰主」修库特尔其它个体「撼地之龙」古岩龙蜥 • 「一万万沙砾最后的亲王」风蚀沙虫 • 「龙裔的亲王」斯库拉 • 小杜林 • 「山王」康加玛托 • 霍拉瓦伽·恩古布 • 「盗火贤者」库库尔坎 • 「蛇王」奥奇坎 • 「小家伙」 • 咔库库种类古龙 • 龙蜥（岩龙蜥 • 深海龙蜥） • 纳塔龙众（嵴锋龙 • 匿叶龙 • 鳍游龙 • 绒翼龙 • 暝视龙 • 突角龙）其他「K·K」 • 「原初的那一位」法涅斯 • 「空之执政」阿斯莫代 • 「死之执政」若娜瓦 • 「时间之执政」伊斯塔露 • 「生之执政」纳贝里士 • 仙灵一族 • 三月女神（「恒月」 • 「虹月」 • 「霜月」） • 「深渊的浮灭主」古斯托特敌人与魔物元素生命史莱姆 • 狂风之核 • 无相元素 • 纯水精灵 • 雷音权现 • 飘浮灵 • 浊水幻灵 • 水形幻人丘丘部族丘丘人 • 丘丘射手 • 奇怪的丘丘人 • 丘丘暴徒 • 丘丘王 • 丘丘萨满 • 丘丘游侠深渊深渊教团（深渊法师 • 深渊使徒 • 深渊咏者 • 深罪浸礼者） • 兽境之狼（黄金王兽） • 黑蛇众（黯色空壳 / 黑蛇骑士） • 隙境原体 • 深邃拟覆叶（深邃摹结株）愚人众先遣队 • 债务处理人 • 萤术士 • 冬国仕女 • 役人自律机关遗迹机械（遗迹守卫 • 遗迹猎者 • 遗迹重机 • 遗迹巨蛇 • 遗迹机兵 • 恒常机关阵列 • 遗迹龙兽 • 兆载永劫龙兽） • 元能构装体（半永恒统辖矩阵） • 魔偶剑鬼 • 发条机关（冰风组曲 • 实验性场力发生装置） • 秘源机兵（巡捕械 • 构型械 • 统御械）其他人类势力盗宝团 • 野伏众（野伏 / 海乱鬼） • 镀金旅团 • 部族龙形武士（灵觉隐修的迷者 • 历经百战的皮皮潘偶像）异种魔兽骗骗花 • 爆炎树 • 掣电树 • 急冻树 • 岩龙蜥 • 深海龙蜥 • 飞萤 • 蕈兽（蕈兽 / 真蕈 / 翠翎恐蕈） • 沙虫 • 圣骸兽 • 原海异种（铁甲熔火帝皇 • 千年珍珠骏麟） • 玄文兽 • 隐山猊兽 • 魔像（魔像禁卫 / 魔像督军） • 纳塔龙众（嵴锋龙 • 鳍游龙 • 匿叶龙 • 绒翼龙 • 暝视龙 • 突角龙） • 熔岩游像（熔岩辉龙像） • 大灵显化身 • 炉壳山鼬野生生物大雪猪王 • 驮兽 • 长鬓虎 • 棘冠鳄 • 毒蝎 • 秃鹫 • 飞蛇 • 柔柔羊值得铭记的强敌裂空的魔龙 • 北风的王狼，奔狼的领主 • 「公子」 • 若陀龙王 • 「女士」 • 祸津御建鸣神命 • 「正机之神」 • 阿佩普的绿洲守望者 • 吞星之鲸 • 「仆人」 • 「蚀灭的源焰之主」 • 门扉前的弈局 设定提瓦特大陆蒙德地区（含龙脊雪山） • 璃月地区（含层岩巨渊） • 稻妻地区（含渊下宫） • 须弥地区 • 枫丹地区（含旧日之海） • 纳塔地区（含远古圣山） • 至冬地区（含挪德卡莱）天空岛 • 坎瑞亚 • 金苹果群岛 • 琉形蜃境 • 希穆兰卡 • 暗之外海 • 世界树 • 原始胎海团体尘世七执政 • 深渊教团 • 冒险家协会 • 盗宝团 • 魔女会 蒙德 四风守护 • 西风骑士团 璃月 三眼五显仙人 • 璃月七星 • 千岩军 • 南十字船队 • 剑匣镖局 稻妻 三奉行 • 珊瑚宫 • 雷电五传 • 岩藏流 • 野伏众 须弥 教令院 • 镀金旅团 • 兰那罗 枫丹 执律庭 • 逐影庭 • 枫丹科学院 • 蒸汽鸟报社 • 刺玫会 • 水仙十字院 • 水仙十字结社 纳塔 六大部族（回声之子 • 流泉之众 • 悬木人 • 花羽会 • 沃陆之邦 • 烟谜主） 至冬 愚人众 • 壁炉之家 • 挪德卡莱（叮铃哐啷蛋卷工坊 • 执灯人 • 狂猎 • 伏尼契商会 • 秘闻馆 • 霜月之子） 坎瑞亚 深秘院 • 教养院概念天理 • 地脉 • 神之眼 • 丘丘语 • 漆黑灾厄 • 天钉 其他游戏系统行动与战斗 • 元素 • 角色养成（装扮） • 等级系统 • 原粹树脂 • 冒险收集 • 特殊环境 • 成就 • 冒险之证（秘境 • 讨伐） • 祈愿 • 纪行 • 多人游戏 • 声望 • 钓鱼玩法尘歌壶（室内摆设 • 室外摆设） • 深境螺旋 • 幻想真境剧诗 • 七圣召唤（卡牌图鉴） • 幽境危战图鉴武器 • 圣遗物 • 野生生物 • 书籍 • 提瓦特物产 • 食物 • 角色培养素材 • 武器突破素材 • 角色天赋素材 • 便利道具 • 名片 • 地图文本 • TIPS • NPC • 背景人物游戏相关配音 • 贺图 • 壁纸官方音乐主题曲经过OST风与异乡人 • 风与牧歌之城 • 皎月云间之梦 • 闪耀的群星 • 漩涡、落星与冰山 • 珍珠之歌 • 寂远无妄之国 • 闪耀的群星2 • 佚落迁忘之岛 • 千岩旷望 • 珍珠之歌2 • 流星的轨迹 • 智妙明论之林 • 闪耀的群星3 • 啁哳流变之砂 • 珍珠之歌3 • 白露澈明之泉 • 闪耀的群星4 • 万流始源之海 • 沉玉沐芳 • 金律永谐 • 珍珠之歌4 • 炽炎交逐之原 • 遥古喁望之阳 • 闪耀的群星5 • 竟夜有辉之燎EP飞彩镌流年 • 轻涟 • 烬火 • 未行之路 • 灼火之心 • 青灯玉砚曲目天遒歌 • 岩壑之崩 • 神女劈观·唤情 • 哀息之茧 • 燃烬之舞 • 六轮一露狂诗曲 • 三千娑世御咏歌 • 轻涟 • 古海复涌之时 • 邀欢同游 • 万象裁灭之刻 • 幽谷舟咏 • 烬火 • 烛烬的奉信礼 • 役从的继叙咏 • 终末的赦祷颂 • 转生成为鬼兜虫然后撞翻世界 • 未行之路 • 纳塔 • 苍原的颂灵歌 • 炽火之舞 • 归火的传咏 • 聚光之刻 • 灼火之心 • 八奇炼桃都 • 蚀形的灾祲同人音乐参见《原神》同人音乐官方赛事七圣召唤主播邀请赛 • 影幻杯 • 小王子杯 • 七圣召唤亚洲邀请赛衍生作品动画动画短片烬中歌 • 未行之路相关用语用语与梗（外语） • 典故 • 台词空耳 • 七圣召唤用语与梗旅行者，你将去往何方？
注释
↑ 英语中Q单独使用较为罕见，常发音为/k/
↑ 在英语，shotgun实际上可以指任何枪械，只不过现在一般简称为gun。shotgun目前一般特指霰弹枪。
↑ 实际上构成「谕示裁定枢机」英语名的这四个单词都是法语词，整个名字本身也是按照法语语法写成的，也就是说这是个法语名字。
↑ 法语重音规则。拉丁语和其他罗曼语族语言通常的重音规则是倒数第2-3个音节，法语因为同一个词比其他罗曼语族语言少一个音节（词尾）而使重音落在最后一个音节上。
↑ order：秩序，订单